Passing Nights: Guzarti Ratein: song of sadness, of thoughtful moments, of turmoil and tranquility -Dedicated to All Friends of the World

CMMI FAQ 0

14th August, 2020

https://www.youtube.com/watch?v=XFciIVvdlRM&feature=share&fbclid=IwAR0VGtFa5WXfiv8-UlK3eW_0jotRk1pAv1YMUvkJvhxQf8nPV9neRVYpRkI

Hello Friends, In the time of COVID 19 I think about all the friends and the beautiful relationships in the world. This song is written by me for all beautiful and wonderful friends of the world. It is a tribute to companionship and love we have for our lovely friends and the freedom we get when we are in the company of true friends. My friends who are not conversant with Urdu / Hindi can read the English translation given in the post here.

Passing Nights: Guzarti Ratein: song of sadness, of thoughtful moments, of turmoil and tranquility. The lyrics of “Passing Nights” [Guzarti Ratein] capture moments in real life when the night was too tormenting to be over and the morning to come was full of the fear of unknown. It was written with immense sadness for the lost beloved one and conveys the anguish on how few fleeting moments could not be spent together. The lyrics were written after a real-life tragedy and hence the feelings conveyed are true and not composed.

The haunting lines [lyrics] are written by Rajendra [Raj] Khare.

The soulful voice belongs to young, upcoming and highly talented singer, Neha Karode, who belongs to Delhi and now works from Mumbai.

The enchanting music given and arranged by Dr.Jickson V.George of Oviya Studios in Delhi. Song recording done at Oviya Studios, Delhi.

The video produced by Rajendra [Raj] Khare. Copyrights and All Rights Reserved for Rajendra [Raj] Khare.

Credits: Video Title: Passing Nights

Lyrics Title: Rukne ko Kaho [रुकने को कहो]

Singer: Neha Karode

Music: Dr.Jickson V. George [Oviya Studios] Delhi

Lyrics: Rajendra [Raj] Khare

Produced: Rajendra Raj Khare

Video Technical Team: AK

Direction and Creative Direction for Video: Rajendra [Raj] Khare

LYRIC TITLE: RUKNE KO KAHO

लिरिक शीर्षक: रुकने को कहो

[Start of Lyric]

चंद लम्हें तो बिता लो साथ

वक़्त को थोडा रुकने को कहो

गुज़रती रात को रुकने को कहो

सुलगती सुबह को रुकने को कहो

दूर जो कहीं आता दिखता है

गर्दिशें-दौरां को रुकने को कहो

चंद लम्हें तो बिता लो साथ

वक़्त को थोडा रुकने को कहो

गुज़रती रात को रुकने को कहो

सुलगती सुबह को रुकने को कहो

परिंदे जो आये मक़ाम पर

दे जायेंगे निशां, उन्हें उड़ने को कहो

चंद लम्हें तो बिता लो साथ

वक़्त को थोडा रुकने को कहो

गुज़रती रात को रुकने को कहो

सुलगती सुबह को रुकने को कहो

ग़ुमनाम राही मंजिलें दूर हैं अभी

थके क़दमों को थमने को कहो

चंद लम्हें तो बिता लो साथ

वक़्त को थोडा रुकने को कहो

गुज़रती रात को रुकने को कहो

सुलगती सुबह को रुकने को कहो

पलकों के आंसू रोक लो “राज़”

मौजे-दरया को यहाँ उठने को कहो

चंद लम्हें तो बिता लो साथ

वक़्त को थोडा रुकने को कहो

गुज़रती रात को रुकने को कहो

सुलगती सुबह को रुकने को कहो

WRITER/AUTHOR OF LYRIC: RAJENDRA KHARE

शायर: राजेंद्र खरे “राज” [End of Lyric]

COPYRIGHT: Copy Right No. 2610/2019-CO/L

ENGLISH TRANSLATION Video Title: Passing Nights

Lyric Title: Rukne ko Kaho

Let’s spend few moments together

Let the time pause for a while

Let the passing night stop by

Let the burning morning do not come by

The storm that’s visible coming from yonder

Let the phase of darkness stop for a while

Let’s spend few moments together

Let the time pause for a while

Let the passing night stop by

Let the burning morning do not come by

Birds which come to nest

Ask them to fly by, in case they leave a mark

Let’s spend few moments together

Let the time pause for a while

Let the passing night stop by

Let the burning morning do not come by

O, unknown traveler, the destination is far

Give a pause to your tired limbs

Let’s spend few moments together

Let the time pause for a while

Let the passing night stop by

Let the burning morning do not come by

“Raj” stop the tears from flowing

Ask the waves to rise with joy

Let’s spend few moments together

Let the time pause for a while

Let the passing night stop by

Let the burning morning do not come by

Lyrics Writer: Rajendra [Raj] Khare

Lyrics Translation to English language by: Rajendra [Raj] Khare

Contact: Rajendra [Raj] Khare Email: rkhare@dqsindia.com Managing Director DQS Certification India Private Limited Mobile: 0091-9810268573

NOTE ON COPYRIGHTS VIOLATION:

[1].

We would like to inform that if there is any video-clip which any individual or entity considers a copyright violation please do let us know about the specific portion of the clip and we will cross-check from our side regarding from where we have sourced it from.

[2].

From our side we have tried to very cautious about this issue and have ensured that we buy the video-clips from their respective owners for use. We purchased the used video-clips from Viddyoze, Canva, iStock. We used [free] video-clip[s] from Pixabay. We have given credit to these entities while mentioning the video-credits.

[3].

However, in case, even then if there is an inadvertent violation, it is purely intentional. We are willing to give credit to the concerned individual or organization or willing to delete the portion under objection on substantiation in form of copyright certificate.

[4].

This video has been made as a hobby. It is amateur work. There is no commercial intent behind it.

[5].

We respect the artistic creations all artists. Hence all precautions have been taken to avoid any copyright violation for video clips from our side. For any unintentional copyright violation, the information can be sent to us at email ID: rkhare@dqsindia.com. We will certainly make all necessary amendments, corrections or deletions as necessary. Yours truly, Rajendra Khare